{"product_id":"el-castillo-en-el-cielo-pegatinas-robot-castle-laputa-retro","title":"El castillo en el cielo Pegatinas Robot \u0026 Castle Laputa Retro","description":"\u003cp\u003eCalcomanías oficiales con el horario de \"El Castillo en el Cielo\".\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e*Explicación de la traducción:**\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e**\"Officially licensed\"** se tradujo como **\"oficiales\"**, ya que en español es común y suficiente para transmitir que el producto tiene licencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e**\"Castle in the Sky\"** se mantuvo en inglés entre comillas, ya que es el título internacionalmente reconocizado de la película de Studio Ghibli. En español también se conoce como \"El Castillo en el Cielo\", por lo que se añadió esta versión para mayor claridad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e**\"schedule Stickers\"** se tradujo como **\"calcomanías con el horario\"**, que es la descripción funcional y comercial más clara en español para este tipo de producto.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Movic","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56428121981259,"sku":"MOVIC-78460","price":8.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/9723\/3635\/files\/x_movic-78460.jpg?v=1769800742","url":"https:\/\/zpoptoys.com\/products\/el-castillo-en-el-cielo-pegatinas-robot-castle-laputa-retro","provider":"Z POP Toys","version":"1.0","type":"link"}